Isaiah 29:22 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa mao kini ang gisulti sa Ginoo, ang Dios sa Israel nga nagluwas kang Abraham sa iyang kalisdanan, mahitungod sa banay ni Jacob: “Katawhan ko, dili na kamo maulawan pag-usab, o mangluspad sa kaulaw.

Cebuano 2011

Busa mao kini ang giingon sa Ginoo, ang naglukat kang Abraham, mahitungod sa balay ni Jacob: “Si Jacob dili na gayod maulawan, o mangluspad pa ang iyang nawong.

Cebuano APSD

Busa ang  Ginoo, ang Dios nga nagluwas kang Abraham, nag-ingon mahitungod sa mga kaliwat ni Jacob, “Sugod karon, wala na silay angay ikaulaw o kahadlokan.

Cebuano CBV

Busa mao kini ang giingon ni Jehova, nga maoy naglukat kang Abraham mahitungod sa balay ni Jacob: Si Jacob dili karon maulawan, ni maluspad pa karon ang iyang nawong.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa mao kini ang gisulti sa Ginoo, ang Dios sa Israel nga nagluwas kang Abraham sa iyang kalisdanan, mahitungod sa banay ni Jacob: “Katawhan ko, dili na kamo maulawan pag-usab, o mangluspad sa kaulaw.