Isaiah 29:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya malumpag ka; ug gikan sa imong nahimutangan mabati ang imong tingog, daw tingog sa multo nga lugos madungog, daw hagawhaw lamang.
Cebuano 2011
Unya gikan sa ilalom sa yuta ikaw magsulti, ug ang imong mga pulong maggikan sa abog; ug ang imong tingog maggikan sa yuta sama sa tingog sa usa ka multo, ug ang imong pakigpulong maghunghong gikan sa abog.
Cebuano APSD
Malaglag kamo, ug mahimong sama sa usa ka kalag nga naghagawhaw gikan sa ilalom sa yuta.
Cebuano CBV
Ug ikaw pagagun-obon, ug magasulti gikan sa yuta, ug ang imong pakigpulong mahagawhaw gikan sa abug; ug ang imong tingog maingon sa usa ka espiritista, gikan sa yuta, ug ang imong pakigpulong mohongihong gikan sa abug.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya malumpag ka; ug gikan sa imong nahimutangan mabati ang imong tingog, daw tingog sa multo nga lugos madungog, daw hagawhaw lamang.