Isaiah 29:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
mahanaw sama sa damgo, sama sa panan-awon sa gabii, ang tanang mosulong sa Ariel lakip ang ilang mga hinagiban.
Cebuano 2011
Ug ang panon sa tanang mga nasod nga makig-away batok sa Ariel, ang tanan nga makig-away batok kaniya ug sa iyang lig-ong salipdanan ug magsakit kaniya, mahimong sama sa usa ka damgo, usa ka panan-awon sa kagabhion.
Cebuano APSD
Mawala sama sa usa ka damgo ang daghang mga nasod nga nakig-gira sa Jerusalem ug miguba sa mga paril niini. Sama sila sa tawo nga nagdamgo nga mikaon, apan sa pagmata niya, gigutom pa gihapon siya, o sama sa tawo nga nagdamgo nga miinom, apan momata siya nga luya kay wala matagbaw ang iyang kauhaw.”
Cebuano CBV
Ug ang panon sa tanang mga nasud nga makig-away batok sa Ariel, bisan pa kadtong tanan nga makig-away batok kaniya, ug sa iyang malig-ong salipdanan, ug nga magasakit kaniya, mahimong ingon sa usa ka damgo, usa ka panan-awon sa kagabhion.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
mahanaw sama sa damgo, sama sa panan-awon sa gabii, ang tanang mosulong sa Ariel lakip ang ilang mga hinagiban.