Isaiah 29:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sigi, paghinanggaw kamo ug liboga ang inyong mga ulo; taptapi ang inyong mga mata aron dili kamo makakita! Paghubog kamo apan dili sa bino; pagsusapinday apan dili gumikan sa isog nga ilimnon!
Cebuano 2011
Pakurati ang inyong kaugalingon ug kakugang, butai ang inyong kaugalingon ug pagpakabuta! Paghubog, apan dili sa bino; pagsusapinday, apan dili sa isog nga ilimnon!
Cebuano APSD
Kamong mga taga-Judah, liboga ninyo ang inyong kaugalingon ug pagpakabuang kamo. Taptapi ninyo ang inyong mga mata ug pagpakabuta kamo. Naghubog kamo ug nagsusapinday apan dili tungod sa bino.
Cebuano CBV
Maghulat kamo ug manghibulong; panagkalipay kamo ug managpangabuta kamo: sila nangahubog, apan dili sa vino; sila nanagsamparay apan dili sa maisug nga ilimnon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sigi, paghinanggaw kamo ug liboga ang inyong mga ulo; taptapi ang inyong mga mata aron dili kamo makakita! Paghubog kamo apan dili sa bino; pagsusapinday apan dili gumikan sa isog nga ilimnon!