Isaiah 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tan-awa kon unsaon sa Ginoo, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, pagkuha gikan sa Jerusalem ug Juda ang tanang gisaligan sa katawhan lakip ang ilang pagkaon ug tubig.
Cebuano 2011
Kay tan-awa, ang Ginoo, ang Ginoo sa mga panon, nagkuha gikan sa Jerusalem ug gikan sa Juda sa kalig-on ug sa sungkod, sa tibuok kalig-on gikan sa pan ug sa tibuok kalig-on gikan sa tubig;
Cebuano APSD
Pamati! Kuhaon sa Ginoo, ang Makagagahom nga Ginoo, ang tanang gisaligan sa mga tawo sa Jerusalem ug Juda: ang ilang pagkaon ug tubig,
Cebuano CBV
Kay, ania karon, ang Ginoo, si Jehova sa mga panon, nagakuha gikan sa Jerusalem ug gikan sa Juda sa kalig-on ug sungkod, sa tanang kalig-on sa tinapay, ug sa tanang kalig-on sa tubig;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tan-awa kon unsaon sa Ginoo, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, pagkuha gikan sa Jerusalem ug Juda ang tanang gisaligan sa katawhan lakip ang ilang pagkaon ug tubig.