Isaiah 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Napukan ang Jerusalem ingon man ang Juda kay ang ilang sulti ug binuhatan supak sa Ginoo, ug sa dayag giinsulto nila siya.
Cebuano 2011
Kay ang Jerusalem nalumpag na, ug ang Juda napukan na; kay ang ilang pagpamulong ug ang ilang mga buhat batok sa Ginoo, naghagit sa iyang mahimayaong presensiya.
Cebuano APSD
Sigurado nga malaglag ang Jerusalem ug ang Juda, tungod kay ang ilang mga binuhatan ug ginapanulti batok sa Ginoo. Nagrebelde sila batok sa gamhanang presensya sa Ginoo.
Cebuano CBV
Kay ang Jerusalem nalumpag na, ug ang Juda napukan na; kay ang ilang dila ug ang ilang mga buhat batok kang Jehova, sa pagsuko sa mga mata sa iyang himaya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Napukan ang Jerusalem ingon man ang Juda kay ang ilang sulti ug binuhatan supak sa Ginoo, ug sa dayag giinsulto nila siya.