Isaiah 30:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw alihi ang among dalan; ayaw na kamig sultihi mahitungod sa Balaang Dios sa Israel.”
Cebuano 2011
pahawa kamo sa agianan, tipas kamo gikan sa dalan, ayaw na kami papamatia sa Balaan sa Israel.”
Cebuano APSD
Hawa kamo sa among agianan; simang kamog laing dalan. Ayaw na kami suginli mahitungod sa Balaan nga Dios sa Israel.’ ”
Cebuano CBV
Pahawa kamo sa alagianan, tipas kamo gikan sa dalan, himoa nga ang Balaan sa Israel mopahawa gikan sa among atubangan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw alihi ang among dalan; ayaw na kamig sultihi mahitungod sa Balaang Dios sa Israel.”