Isaiah 30:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
busa sad-an kamo; sama kamo sa habog nga paril nga may liki, naghirig na ug katumbahon ug sa kalit lamang mahugno.
Cebuano 2011
tungod niini kining kasal-anan mahimo alang kaninyo nga sama sa usa ka guba sa habog nga paril, mibugdo na ug hapit na malumpag, nga ang pagkaguba modangat dayon sa kalit;
Cebuano APSD
malaglag kamo sa kalit. Ang inyong sala mahisama sa usa ka liki nga kalit lang makalumpag sa habog nga paril.
Cebuano CBV
Tungod niini kining kasal-anan mahimo alang kaninyo ingon sa usa ka guba nga kuta nga andam sa pagkapukan, nga nagapatong sa usa ka hataas nga kuta, kansang pagkaguba modangat sa kalit sa dihadiha.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
busa sad-an kamo; sama kamo sa habog nga paril nga may liki, naghirig na ug katumbahon ug sa kalit lamang mahugno.