Isaiah 30:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa walay pagpakitambag kanako, nangadto sila sa Ehipto aron pagpakitabang sa hari sa Ehipto, ug aron makapasilong sa iyang landong.
Cebuano 2011
nga nanggula aron sa paglugsong ngadto sa Ehipto, nga wala magpakitambag kanako, aron sa pagdangop diha sa panalipod sa Paraon, ug sa pagpangita ug kapuy-an diha sa landong sa Ehipto!
Cebuano APSD
Midangop sila sa Ehipto aron mangayog pagpanalipod gikan sa hari, nga wala man lang magpakitambag kanako.
Cebuano CBV
Nga nanagpanggula aron sa paglugsong ngadto sa Egipto, ug wala magpangutana gikan sa akong baba; aron sa paglig-on sa ilang kaugalingon sa kusog ni Faraon, ug sa pagdangup diha sa landong sa Egipto!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa walay pagpakitambag kanako, nangadto sila sa Ehipto aron pagpakitabang sa hari sa Ehipto, ug aron makapasilong sa iyang landong.