Isaiah 30:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ang katawhan sa Juda maulawan lang gayod gihapon kay wala man silay mapaabot nga tabang gikan niining mga tawhana.”
Cebuano 2011
silang tanan maulawan tungod sa usa ka katawhan nga dili magpulos kanila, nga dili magdala ug tabang o kaayohan, kondili kaulaw ug pagtamay.”
Cebuano APSD
maulawan lang ang Juda tungod kay ang katawhan sa Ehipto walay mga pulos. Wala gayod kini ikatabang kondili mohatag lang hinuon kinig kaulawan.”
Cebuano CBV
Silang tanan mangaulaw tungod sa usa ka katawohan nga dili magpulos kanila, nga dili makatabang ni magpulos, apan maoy usa ka kaulawan, ug usa usab ka sudya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ang katawhan sa Juda maulawan lang gayod gihapon kay wala man silay mapaabot nga tabang gikan niining mga tawhana.”