Isaiah 31:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug sama sa langgam nga nanalipod sa iyang mga piso, ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, manalipod sa Jerusalem aron pagluwas niini.”
Cebuano 2011
Sama sa mga langgam nga naglupadlupad, mao usab ang Ginoo sa mga panon, manalipod sa Jerusalem; siya manalipod ug magluwas niini, sayloan niya kini ug luwason.
Cebuano APSD
Ako, ang Ginoo nga Makagagahom, magbantay sa Jerusalem sama sa langgam nga nagbantay sa iyang salag. Panalipdan ug luwason ko ang Jerusalem.”
Cebuano CBV
Ingon sa mga langgam nga managlupadlupad mao man si Jehova sa mga panon, manalipod sa Jerusalem; siya manalipod ug magaluwas niini, ug moagi siya sa ibabaw ug magabantay niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug sama sa langgam nga nanalipod sa iyang mga piso, ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, manalipod sa Jerusalem aron pagluwas niini.”