Isaiah 32:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ingon man ang yuta sa akong katawhan nga mga sampinit na lay nanurok; panghilak kamo tungod sa pagkahanaw sa malipayong panimalay ug sa masadyang siyudad.
Cebuano 2011
kay ang yuta sa akong katawhan matuboan ug mga tunok ug mga sampinit; alang sa tanang balay sa kalipay diha sa malipayon nga siyudad.
Cebuano APSD
Ang yuta sa akong katawhan tuboan ug mga tunokon nga tanom ug mga sagbot. Ug mawala ang malipayon nga mga panimalay sa malipayong siyudad.
Cebuano CBV
Sa ibabaw sa yuta sa akong katawohan motubo ang mga tunok ug mga sampinit; oo, sa ibabaw sa tanan nga balay sa kalipay diha sa malipayon nga ciudad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ingon man ang yuta sa akong katawhan nga mga sampinit na lay nanurok; panghilak kamo tungod sa pagkahanaw sa malipayong panimalay ug sa masadyang siyudad.