Isaiah 32:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan ipadala sa Dios kanato ang iyang Espiritu, ug mahimo nang mabungahong kaumahan ang diserto, ug mohatag ug daghang abot ang kaumahan.
Cebuano 2011
hangtod nga ang Espiritu ibubo ibabaw kanato gikan sa kahitas-an, ug ang kamingawan mahimong uma nga mabungahon, ug ang kapatagan nga mabungahon isipon nga usa ka lasang.
Cebuano APSD
hangtod nga ipadala kanato ang Espiritu gikan sa langit. Unya ang kamingawan mahimong mabungahon nga uma, ug ang mabungahong uma mahimong kakahoyan.
Cebuano CBV
Hangtud nga ang Espiritu ikabubo ibabaw kanato gikan sa kahitas-an, ug ang kamingawan mahimong uma nga mabungaon, ug ang kapatagan nga mabungaon pagailhon nga usa ka lasang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan ipadala sa Dios kanato ang iyang Espiritu, ug mahimo nang mabungahong kaumahan ang diserto, ug mohatag ug daghang abot ang kaumahan.