Isaiah 33:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
magpuyo nga luwas sa kakuyaw ug ang iyang dalangpanan mga kotang bato; dili siya kabsag makaon ug tubig nga mainom.
Cebuano 2011
siya magpuyo sa mga habog nga dapit; ang iyang dapit nga panalipod mao ang mga salipdanan nga mga bato, ang iyang pan ihatag kaniya, ang iyang tubig dili gayod mohubas.
Cebuano APSD
Mao kini nga matang sa mga tawo ang mahilayo sa katalagman, nga daw nagpuyo sa habog nga mga dapit, kansang mahimong salipdanan mao ang mga dagkong bato. Dili sila mawad-an ug pagkaon ug tubig.
Cebuano CBV
Siya maoy magapuyo sa kahitas-an; ang iyang dapit nga dalangpanan mao ang mga kalig-on sa kabatoan; ang iyang tinapay igahatag kaniya; ang iyang mga tubig dili mohubas.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
magpuyo nga luwas sa kakuyaw ug ang iyang dalangpanan mga kotang bato; dili siya kabsag makaon ug tubig nga mainom.