Isaiah 33:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Makuyaw ang kadalanan busa wala nay tawong magsuroysuroy. Wala nay pagtumanay sa mga kasabotan, ug wala na hatagi ug bili ang tawo.
Cebuano 2011
Ang mga dalan nangagun-ob, ang tawo nga nagpanaw mihunong. Ang mga kasabotan gilapas, ang mga saksi gitamay, wala nay pagtamod sa tawo.
Cebuano APSD
Wala nay moagi sa mga karsada; wala nay mga tawo nga magsuroy-suroy diha. Gilapas na ang kasabotan ug gipakawalay-bili na ang mga saksi niini. Wala nay tawo nga gitahod.
Cebuano CBV
Ang mga dalan nangagun-ob: ug ang tawo nga nagabaktas nagahunong, ang kaaway naglapas sa pakigsaad, iyang gitamay ang mga ciudad, wala niya ilha ang tawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Makuyaw ang kadalanan busa wala nay tawong magsuroysuroy. Wala nay pagtumanay sa mga kasabotan, ug wala na hatagi ug bili ang tawo.