Isaiah 34:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Duol ug pamati kamo, O katawhan sa nagkalainlaing nasod! Kinahanglan nga mamati ang tibuok kalibotan ug ang tanan nga anaa niini.
Cebuano 2011
Duol kamo, O mga nasod, aron sa pagpamati, ug pamati, O mga katawhan! Papamatia ang yuta ug ang tanan nga nakapuno niini, ang kalibotan, ug ang tanan nga gikan niini.
Cebuano APSD
Duol kamo, mga kanasoran, ug pamati pag-ayo. Ang tibuok kalibotan, ug ang tanang anaa niini kinahanglang mamati.
Cebuano CBV
Dumuol kamo, kamong mga nasud, aron sa pagpamati; ug patalinghug kamo, kamo nga mga katawohan: padungga ang yuta, ug ang pagkapuno niana; ang kalibutan, ug ang tanan nga mga butang nga magagula gikan niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Duol ug pamati kamo, O katawhan sa nagkalainlaing nasod! Kinahanglan nga mamati ang tibuok kalibotan ug ang tanan nga anaa niini.