Isaiah 34:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Magsiga kini adlaw ug gabii ug ang aso niini walay pagkahanaw. Ang Edomea magpabiling gun-ob hangtod sa hangtod ug wala nay tawo nga moagi pa niini.
Cebuano 2011
Kini dili mapalong sa gabii ug sa adlaw, ang aso niini moutbo sa itaas hangtod sa kahangtoran. Gikan sa kaliwatan ngadto sa laing kaliwatan kini magpabilin nga kamingawan, walay molatas niini hangtod sa kahangtoran.
Cebuano APSD
Dili kini mapalong adlaw ug gabii. Ang aso niini mag-ulbo sa walay kataposan. Wala nay mopuyo ug moagi sa Edom hangtod sa hangtod.
Cebuano CBV
Kini dili mapalong sa gabii ni sa adlaw; ang aso niini moutbo sa itaas sa walay katapusan; gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan kini magapabilin nga kamingawan, walay molatas niini sa gihapon ug sa walay katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Magsiga kini adlaw ug gabii ug ang aso niini walay pagkahanaw. Ang Edomea magpabiling gun-ob hangtod sa hangtod ug wala nay tawo nga moagi pa niini.