Isaiah 34:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gigahin niya kanila ang maong dapit, ug siya mismo maoy nagbahinbahin niini alang kanila aron ilang puy-an hangtod sa hangtod.
Cebuano 2011
Siya maoy naghimo sa ripa alang kanila, ang iyang kamot maoy nagbahinbahin niini pinaagi sa latid; sila manag-iya niini hangtod sa kahangtoran, gikan sa kaliwatan ngadto sa laing kaliwatan sila magpuyo diha niini.
Cebuano APSD
Gitagana na niya ang yuta ug gibahin ngadto sa mga mananap. Panag-iyahon nila kini hangtod sa hangtod, ug didto na sila mamuyo sa walay kataposan.
Cebuano CBV
Ug iyang gipapalaran alang kanila ug gibahinbahin kini kanila sa iyang kamot pinaagi sa badlis; sila manag-iya niini sa walay katapusan; gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan sila magapuyo niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gigahin niya kanila ang maong dapit, ug siya mismo maoy nagbahinbahin niini alang kanila aron ilang puy-an hangtod sa hangtod.