Isaiah 34:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giandam sa Ginoo didto sa kalangitan ang iyang espada; unya mokunsad kini aron pagsilot sa Edomea, ang nasod nga iyang gikaligutgotan.
Cebuano 2011
Kay ang akong espada nakainom na pag-ayo didto sa kalangitan; tan-awa, kini manaog aron sa paghukom sa Edom, ibabaw sa katawhan nga akong gihukman.
Cebuano APSD
Human ug gamit sa Ginoo ang iyang espada didto sa kalangitan, itigbas niya kini sa Edom, ang katawhan nga iyang gihukman nga silotan.
Cebuano CBV
Kay ang akong espada nag-inum hangtud sa iyang pagkahubog didto sa langit: ania karon, kini manaug ibabaw sa Edom, ug ibabaw sa katawohan sa akong pagtunglo, aron pagahukman.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giandam sa Ginoo didto sa kalangitan ang iyang espada; unya mokunsad kini aron pagsilot sa Edomea, ang nasod nga iyang gikaligutgotan.