Isaiah 35:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya mamauli sila sa Jerusalem nga mag-awit; magmalipayon ug magmaya sila hangtod sa hangtod, ug ang kasubo ug mga panghupaw mahanaw sa dayon.
Cebuano 2011
Ug ang mga linukat sa Ginoo mobalik, ug moadto sa Zion uban ang pag-awit; ug ang kalipay nga walay kataposan anha sa ibabaw sa ilang mga ulo; sila makabaton sa kasadya ug kalipay ug ang kasubo ug panghupaw mangahanaw.
Cebuano APSD
Kining mga tinubos sa Ginoo mobalik sa Zion nga nag-awit. Mawala na ang ilang mga kasubo ug kasakit. Magmalipayon sila hangtod sa hangtod.
Cebuano CBV
Ug ang mga linukat ni Jehova mobalik ug moanha uban ang pag-awit alang sa Sion; ug ang kalipay nga walay katapusan anha sa ibabaw sa ilang mga ulo: sila makadawat sa kasadya ug kalipay, ug ang kasubo ug ang panghukaw mangahanaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya mamauli sila sa Jerusalem nga mag-awit; magmalipayon ug magmaya sila hangtod sa hangtod, ug ang kasubo ug mga panghupaw mahanaw sa dayon.