Isaiah 37:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“O Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel nga naglingkod sa trono ibabaw sa mga kerubin, ikaw ra ang Dios sa tanang gingharian sa kalibotan ug ikaw maoy naghimo sa langit ug sa yuta.
Cebuano 2011
“O Ginoo sa mga panon, ang Dios sa Israel, nga naglingkod ibabaw sa mga kerubin, ikaw mao ang Dios, ikaw lamang, sa tanang mga gingharian sa yuta, ikaw ang nagbuhat sa langit ug sa yuta.
Cebuano APSD
“ Ginoo nga Makagagahom, Dios sa Israel nga naglingkod sa trono taliwala sa mga kerubin, ikaw lang ang Dios nga nagdumala sa tanang gingharian dinhi sa kalibotan. Gihimo mo ang kalangitan ug ang kalibotan.
Cebuano CBV
Oh Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel, nga nagalingkod ibabaw sa mga querubin, ikaw mao ang Dios, bisan pa ikaw lamang, sa tanang mga gingharian sa yuta; ikaw ang nagbuhat sa langit ug sa yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“O Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel nga naglingkod sa trono ibabaw sa mga kerubin, ikaw ra ang Dios sa tanang gingharian sa kalibotan ug ikaw maoy naghimo sa langit ug sa yuta.