Isaiah 37:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang imong gibiaybiay, gisinggitan ug giinsulto, dili lain nga tawo kondili ako, ang Balaang Dios sa Israel!
Cebuano 2011
‘Kinsa ang imong gihagit ug gipasipalahan? Batok kang kinsa man nimo gipatugbaw ang imong tingog ug gisulinga nimo ang imong mga mata? Batok sa Balaan sa Israel!
Cebuano APSD
Kinsay imong giinsulto ug gipasipad-an? Kinsay gipataasan mo sa imong kilay ug gisingkahan? Dili ba nga ako, ang Balaang Dios sa Israel?
Cebuano CBV
Kinsa ang imong gihagit ug gipasipalahan? ug batok kang kinsa nga gipatas mo ang imong tingog ug gisulinga mo ang imong mga mata? Bisan batok sa Balaan sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang imong gibiaybiay, gisinggitan ug giinsulto, dili lain nga tawo kondili ako, ang Balaang Dios sa Israel!