Isaiah 37:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nanghambog ka nga nakalot nimo ang mga atabay didto sa laing nasod, ug miinom sa tubig nga gikan niini, ug gipahubas nimo ang tanang sapa sa Ehipto pinaagi sa pagpataak niini sa daghan nimong kasundalohan.
Cebuano 2011
Ako nagkalot ug mga atabay ug nakainom ug tubig, ug pinaagi sa lapalapa sa akong mga tiil nauga ang tanang mga suba sa Ehipto.”
Cebuano APSD
Nagpakalot ako ug mga atabay sa ubang mga dapit, ug miinom ako gikan niini. Sa akong pag-agi, mimala ang mga sapa sa Ehipto.’
Cebuano CBV
Ako nakakalot ug nakainum ug tubig, ug sa lapalapa sa akong mga tiil pagamal-on ko ang tanang mga suba sa Egipto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nanghambog ka nga nakalot nimo ang mga atabay didto sa laing nasod, ug miinom sa tubig nga gikan niini, ug gipahubas nimo ang tanang sapa sa Ehipto pinaagi sa pagpataak niini sa daghan nimong kasundalohan.