Isaiah 37:6 — Compare Translations

Cebuano 1999

Miingon siya, “Ingna ang inyong agalon nga nag-ingon ang Ginoo nga dili siya angay mahadlok sa gisulti sa mga sulugoon sa hari sa Asiria agig pagbiaybiay sa Ginoo.

Cebuano 2011

si Isaias miingon kanila, “Sultihi ang inyong agalon, ‘Mao kini ang giingon sa Ginoo: Ayaw kahadlok tungod sa mga pulong nga imong nadungog nga pinaagi niini ang mga sulugoon sa hari sa Asiria nagpasipala kanako.

Cebuano APSD

miingon si Isaias kanila, “Sultihi ninyo ang inyong agalon nga si Haring Ezequias nga mao kini ang giingon sa Ginoo: Ayaw kahadlok sa imong nadunggan nga pagpasipala kanako sa mga sakop sa hari sa Asiria.

Cebuano CBV

Ug si Isaias miingon kanila: Kini mao ang isulti ninyo sa inyong agalon: Mao kini ang giingon ni Jehova: Ayaw kahadlok sa mga pulong nga imong nadungog, nga pinaagi kanila ang mga sulogoon sa hari sa Asiria nagpasipala kanako.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Miingon siya, “Ingna ang inyong agalon nga nag-ingon ang Ginoo nga dili siya angay mahadlok sa gisulti sa mga sulugoon sa hari sa Asiria agig pagbiaybiay sa Ginoo.