Isaiah 38:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipakaingon kog dili ko na makita ang Ginoo dinhi niining kinabuhia, ug dili na ako makahigayon sa pagpakigkita sa akong isigkatawo dinhi niining kalibotana.
Cebuano 2011
Ako miingon, ako dili makakita sa Ginoo, diha sa yuta sa mga buhi; ako dili na makatan-aw ug tawo uban sa mga nagpuyo sa kalibotan.
Cebuano APSD
Abi kog dili ko na makita ang Ginoo dinhi sa kalibotan sa mga buhi, o dili ko na makita ang mga tawo niining kalibotana.
Cebuano CBV
Ako miingon: Ako dili makakita kang Jehova, bisan pa si Jehova sa yuta sa mga buhi: Ako dili na makatan-aw ug tawo uban sa mga pumoluyo sa kalibutan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipakaingon kog dili ko na makita ang Ginoo dinhi niining kinabuhia, ug dili na ako makahigayon sa pagpakigkita sa akong isigkatawo dinhi niining kalibotana.