Isaiah 38:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug nagbuntag akog tuaw sa pagpakitabang. Daw gidugmok sa usa ka liyon ang akong kabukogan; gipakaingon kog buot mo na akong patyon.
Cebuano 2011
Ako nagtuaw hangtod sa pagkabuntag; sama sa usa ka liyon, siya nagdugmok sa tanan nakong mga bukog; gikan sa adlaw hangtod sa gabii ikaw maoy magtapos kanako.
Cebuano APSD
Mapainubsanon ako nga naghulat hangtod sa kabuntagon nga naghuna-huna nga mamatay ako; murag gidugmok sa liyon ang akong mga bukog. Gikan sa buntag hangtod sa kagabhion naghulat ako nga tapuson mo na ang akong kinabuhi.
Cebuano CBV
Ako mihilum sa akong kaugalingon hangtud sa pagkabuntag; ingon sa usa ka leon, busa nagadugmok siya sa tanan nakong mga bukog: Sukad sa adlaw hangtud sa gabii ikaw maoy magatapus kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug nagbuntag akog tuaw sa pagpakitabang. Daw gidugmok sa usa ka liyon ang akong kabukogan; gipakaingon kog buot mo na akong patyon.