Isaiah 38:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang kapaitan nga akong nahiagoman alang ra usab sa akong kaayohan, apan giluwas mo ang akong kinabuhi gikan sa gahong sa kalaglagan ug gikalimtan mo ang tanan kong mga sala.
Cebuano 2011
Sa pagkatinuod kana tungod sa akong kaayohan nga ako adunay dakong kapaitan; apan ikaw nagpugong sa akong kalag gikan sa gahong sa pagkalaglag, kay gisalibay nimo sa imong likod ang tanan nakong kasal-anan.
Cebuano APSD
Tinuod nga ang akong pag-antos alang sa akong kaayohan. Tungod sa imong gugma, giluwas mo ako sa kalaglagan ug gipasaylo mo ang akong mga sala.
Cebuano CBV
Ania karon, kana tungod sa akong pakigdait nga ako may dakung kapaitan: Apan ikaw adunay gugma sa akong kalag giluwas mo kini gikan sa gahong sa kadunoton; Kay tanan nako nga mga sala imong gisalibay sa imong likod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang kapaitan nga akong nahiagoman alang ra usab sa akong kaayohan, apan giluwas mo ang akong kinabuhi gikan sa gahong sa kalaglagan ug gikalimtan mo ang tanan kong mga sala.