Isaiah 38:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay ang Seol dili man makapasalamat kanimo, dili makadayeg kanimo ang kamatayon; kadtong atua na sa lubnganan dili na makapaabot sa imong panabang.
Cebuano 2011
Kay ang Sheol dili makapasalamat kanimo, ang kamatayon dili makapasidungog kanimo; sila nga manaog sa Gahong dili makalaom sa imong pagkamatinumanon.
Cebuano APSD
Kay unsaon ko pa man pagdayeg kanimo kon patay na ako? Ang mga patay dili na makadayeg kanimo o makalaom sa imong pagkamatinumanon.
Cebuano CBV
Kay ang Sheol dili makadayeg kanimo, ang kamatayon dili makag-pasidungog kanimo: Sila nga manaug sa gahong dili makalaum sa imong kamatuoran.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay ang Seol dili man makapasalamat kanimo, dili makadayeg kanimo ang kamatayon; kadtong atua na sa lubnganan dili na makapaabot sa imong panabang.