Isaiah 38:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga buhi lamang maoy magpasalamat kanimo sama sa akong gibuhat karon; ang mga amahan mosugilon ngadto sa ilang mga anak bahin sa imong kaayo.
Cebuano 2011
Ang buhi, ang buhi, siya magdayeg kanimo, sama sa akong gihimo niining adlawa; ang amahan mopaila ngadto sa iyang mga anak sa imong pagkamatinumanon.
Cebuano APSD
Ang mga buhi lang ang makadayeg kanimo sama sa akong ginahimo karon. Ang matag henerasyon magsugilon sa mosunod nga henerasyon sa imong pagkamatinumanon.
Cebuano CBV
Ang buhi, ang buhi, siya magadayeg kanimo, ingon sa akong ginahimo niining adlawa: Ang amahan mopaila sa iyang mga anak sa imong kamatuoran.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga buhi lamang maoy magpasalamat kanimo sama sa akong gibuhat karon; ang mga amahan mosugilon ngadto sa ilang mga anak bahin sa imong kaayo.