Isaiah 38:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

“Adtoa si Ezequias ug sultihi nga nag-ingon ako, ang Ginoo, ang Dios ni David nga imong kagikan. Nadungog ko ang imong pag-ampo ug nakita ko ang imong mga luha busa dugangan kog 15 ka tuig ang imong kinabuhi.

Cebuano 2011

“Lakaw ug sultihi si Hesekias, Mao kini ang giingon sa Ginoo, ang Dios ni David nga imong amahan: Nadungog nako ang imong pag-ampo, nakita nako ang imong mga luha; tan-awa, dugangan nako ug 15 ka tuig ang imong mga adlaw.

Cebuano APSD

nga mobalik kang Ezequias ug isulti kini: “Mao kini ang giingon sa Ginoo, nga Dios sa imong katigulangan nga si David: Nadungog ko ang imong pag-ampo ug nakita ko ang imong mga luha. Dugangan ko pag 15 ka tuig ang imong kinabuhi.

Cebuano CBV

Lakaw, ug ingna si Ezechias: Mao kini ang giingon ni Jehova, ang Dios ni David, nga imong amahan: Nadungog ko ang imong pag-ampo, nakita ko ang imong mga luha: ania karon, dungangan ko ang imong mga adlaw napulo ug lima ka tuig.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

“Adtoa si Ezequias ug sultihi nga nag-ingon ako, ang Ginoo, ang Dios ni David nga imong kagikan. Nadungog ko ang imong pag-ampo ug nakita ko ang imong mga luha busa dugangan kog 15 ka tuig ang imong kinabuhi.