Isaiah 40:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sama sila sa mga tanom, bag-o pa lang nga gitanom o gipugas ug wala pa gani makagamot, mangalaya dayon sila inighuros sa hangin, ug ipadpad sila sa bagyo nga daw mga uhot lamang.
Cebuano 2011
Dili sila maayong pagkatanom, dili maayong pagkapugas, ang ilang punoan wala makagamot sa yuta, sa diha nga siya maghuyop kanila, sila mangalaya, ug ang alimpulos mag-ibot kanila nga daw tuod sa balili.
Cebuano APSD
Sama sila sa tanom nga bag-o pa lang gitisok, ug halos wala pa gani makapanggamot sa dihang gihuyop sila sa Ginoo, ug nalaya sila, unya gipalid sila sa alimpulos nga daw tahop.
Cebuano CBV
Oo, sila wala ikatanum; oo, sila wala ikapugas; oo ang ilang punoan wala makagamut sa yuta: labut pa siya nagahuyop kanila, ug sila nangalaya, ug ang alimpulos nagaibut kanila nga daw tuod sa balili.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sama sila sa mga tanom, bag-o pa lang nga gitanom o gipugas ug wala pa gani makagamot, mangalaya dayon sila inighuros sa hangin, ug ipadpad sila sa bagyo nga daw mga uhot lamang.