Isaiah 40:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nganong moingon ka man, Israel, nga ang imong pagkabutang wala hisayri sa Ginoo, ug nga ang imong katungod wala lamang hatagig bili sa Dios?
Cebuano 2011
Nganong nag-ingon man ikaw, O Jacob, ug nagsulti, O Israel, “Ang akong dalan natago gikan sa Ginoo, ug ang akong katungod wala tagda sa akong Dios”?
Cebuano APSD
Kamong mga kaliwat ni Jacob, nganong nagreklamo man kamo? Kamong mga katawhan sa Israel, nganong nakasulti man kamo niini: “Ang among mga plano wala makita sa Ginoo ug gipakawalay-bili niya ang among mga katungod”?
Cebuano CBV
Nganong nagaingon ikaw, Oh Jacob, ug nagasulti, Oh Israel: Ang akong dalan natago gikan kang Jehova, ug ang justicia nga angay kanako, miagi na gikan sa akong Dios?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nganong moingon ka man, Israel, nga ang imong pagkabutang wala hisayri sa Ginoo, ug nga ang imong katungod wala lamang hatagig bili sa Dios?