Isaiah 40:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Abunohi ang tanang walog; pataga ang tanang bukid. Ang kabungtoran mahimong patag ug ang dapit nga gansanggansangon mahimong hapsay.
Cebuano 2011
Ang tanang walog bayawon, ug ang tanang bukid ug bungtod ipaubos; ang dili patag himoong patag, ug ang mga dapit nga gansanggansangon mapatag.
Cebuano APSD
Ang matag dapit nga nalupyak tambakan, ug ang matag bukid ug bungtod patagon. Ang libaong ug liko-liko nga agianan ayohon ug tul-iron.
Cebuano CBV
Ang tagsatagsa ka walog pagabayawon, ug ang tagsatagsa ka bukid ug bungtod pagapaubson; ug ang dili patag pagahimoong patag, ug ang mga dapit nga gansanggansangon mapatag:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Abunohi ang tanang walog; pataga ang tanang bukid. Ang kabungtoran mahimong patag ug ang dapit nga gansanggansangon mahimong hapsay.