Isaiah 41:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mangita ka sa mga nakig-away kanimo apan dili mo sila hikaplagan; ang imong mga kaaway mangamatay gayod.
Cebuano 2011
Ikaw mangita niadtong nakigbisog batok kanimo, apan dili ikaw makakaplag kanila; kadtong nakiggubat batok kanimo mahimong daw wala.
Cebuano APSD
Bisan pangitaon mo pa ang imong mga kaaway dili mo na sila makita. Sila nga nakig-gira kanimo mangahanaw.
Cebuano CBV
Ikaw magapangita kanila, ug ikaw dili makakaplag kanila, bisan pa sila nga nakigbugno kahimo; sila nga nakiggubat batok kanimo mamahimo nga ingon sa walay kapuslanan, ug ingon sa usa ka butang nga walay hinungdan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mangita ka sa mga nakig-away kanimo apan dili mo sila hikaplagan; ang imong mga kaaway mangamatay gayod.