Isaiah 41:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay ako, ang Ginoo nga imong Dios, maoy naglig-on kanimo; ako ang nagsulti kanimo, ‘Ayaw kahadlok, kay tabangan ko ikaw.’”
Cebuano 2011
Kay ako, ang Ginoo nga imong Dios, mokupot sa imong tuong kamot; ako mao ang mag-ingon kanimo, “Ayaw kahadlok; ako motabang kanimo.”
Cebuano APSD
Kay ako, ang Ginoo nga imong Dios, nagpalig-on kanimo ug nag-ingon kanimo nga ayaw kahadlok kay tabangan ka nako.
Cebuano CBV
Kay ako, si Jehova nga imong Dios, mokupot sa imong kamot nga too, nga magaingon kanimo: Ayaw kahadlok; ako magatabang kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay ako, ang Ginoo nga imong Dios, maoy naglig-on kanimo; ako ang nagsulti kanimo, ‘Ayaw kahadlok, kay tabangan ko ikaw.’”