Isaiah 41:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo nag-ingon, “Ayaw kahadlok, Israel, bisag sama ka lamang sa ulod kagamay ug kahuyang kay tabangan ko ikaw. Ako, ang Balaang Dios sa Israel, moluwas kanimo.
Cebuano 2011
Ayaw kahadlok, ikaw ulod nga Jacob, kamong mga tawo sa Israel! Ako motabang kanimo, miingon ang Ginoo; ang imong Manunubos mao ang Balaan sa Israel.
Cebuano APSD
Bisan ug gamay ka lang ug luya, ayaw kahadlok kay ako mismo ang motabang kanimo. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini. Ako ang imong Manluluwas, ang balaan nga Dios sa Israel.
Cebuano CBV
Ayaw kahadlok, ikaw ulod nga Jacob, ug kamong mga tawo sa Israel; ako magatabang kanimo, miingon si Jehova, ug ang imong Manunubos mao ang Balaan sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo nag-ingon, “Ayaw kahadlok, Israel, bisag sama ka lamang sa ulod kagamay ug kahuyang kay tabangan ko ikaw. Ako, ang Balaang Dios sa Israel, moluwas kanimo.