Isaiah 41:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Sa dihang mangitag tubig ang mga kabos ug timawa, ug wala silay hikaplagan ug mag-uga ang ilang tutonlan sa kauhaw, ako, ang Ginoo, motabang kanila; ako, ang Dios sa Israel, dili gayod mobiya kanila.
Cebuano 2011
Sa diha nga ang kabos ug nanginahanglan mangita ug tubig, ug walay tubig, ug ang ilang dila maughan tungod sa kauhaw, ako, ang Ginoo, magtubag kanila, ako, ang Dios sa Israel, dili motalikod kanila.
Cebuano APSD
“Kon ang akong katawhan nga mga kabos mangitag tubig ug wala silay makita, ug momala ang ilang tutunlan sa kauhaw, ako, ang Ginoo maoy motabang kanila. Ako nga Dios sa Israel dili mosalikway kanila.
Cebuano CBV
Ang mga kabus ug hangul nagapangita ug tubig, ug wala man, ug ang ilang dila namad-an tungod sa kauhaw; ako, si Jehova, magatubag kanila, ako, ang Dios sa Israel, dili mohiya kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Sa dihang mangitag tubig ang mga kabos ug timawa, ug wala silay hikaplagan ug mag-uga ang ilang tutonlan sa kauhaw, ako, ang Ginoo, motabang kanila; ako, ang Dios sa Israel, dili gayod mobiya kanila.