Isaiah 41:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo, ang hari sa Israel, nag-ingon niini: “Mga dios sa kanasoran, ipasaka ang inyong sumbong. Ipadayag ang inyong mga pagpamatuod.
Cebuano 2011
Ipasaka ang inyong sumbong, nag-ingon ang Ginoo; dad-a ang inyong pangatarongan, nag-ingon ang Hari ni Jacob.
Cebuano APSD
Miingon ang Ginoo, ang Hari sa Israel, ngadto sa mga dios-dios, “Sige, ipahayag ang inyong reklamo ug pangatarungan kamo!
Cebuano CBV
Ipakita ninyo ang inyong hinungdan, miingon si Jehova; ipagula ang inyong malig-on nga mga pangatarungan, miingon ang Hari ni Jacob.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo, ang hari sa Israel, nag-ingon niini: “Mga dios sa kanasoran, ipasaka ang inyong sumbong. Ipadayag ang inyong mga pagpamatuod.