Isaiah 41:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Panuol kamo; suginli kami sa mga butang nga nangagi ug sultihi kami unsay mahitabo sa umaabot aron masayran namo kon mahitabo na kini.
Cebuano 2011
Ipadala kini kanila ug suginli kami kon unsay mahitabo. Isugilon kanamo ang mga butang sa sinugdan, kon unsa kini, aron pamalandongan namo kini, aron mahibaloan namo ang ilang dangatan; o ipahayag kanamo ang mga butang nga umaabot.
Cebuano APSD
Duol kamo ug ingna kami kon unsa ang mahitabo sa umaabot. Isulti kanamo kon unsa ang mga butang nga nahitabo kaniadto aron matimbang-timbang namo ug mahibaloan kon unsay ilang sangpotan.
Cebuano CBV
Pasagdi nga ilang ipagula sila, ug ipahayag kanato kong unsay mahinabo: ipahayag ninyo ang mga butang sa sinugdan, kong unsa sila, aron amo silang tolotimbangon, ug hiilhan ang katapusan nila; kun ipakita kanamo ang mga butang nga umalabut.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Panuol kamo; suginli kami sa mga butang nga nangagi ug sultihi kami unsay mahitabo sa umaabot aron masayran namo kon mahitabo na kini.