Isaiah 41:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ako, ang Ginoo, maoy unang nagpahayag niini ngadto sa Sion, ug gipadala ko sa Jerusalem ang usa ka tigpahibalo sa maayong balita.
Cebuano 2011
Ako mao ang una nga nagsugilon niini ngadto sa Zion, ug ako naghatag sa Jerusalem ug tigsugilon sa maayong balita.
Cebuano APSD
Ako, ang Ginoo, mao ang unang nagsulti niini sa Jerusalem. Nagpadala ako sa Jerusalem ug usa ka mensahero aron sa pagsulti sa maayong balita nga anaa na ang motabang kanila.
Cebuano CBV
Ako mao ang nahauna nga nagaingon sa Sion: Ania karon, tan-awa sila; ug ako magahatag sa Jerusalem ug usa nga nagadala ug mga maayong balita.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ako, ang Ginoo, maoy unang nagpahayag niini ngadto sa Sion, ug gipadala ko sa Jerusalem ang usa ka tigpahibalo sa maayong balita.