Isaiah 41:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kinsay naghimo niini? Kinsay nagbuot sa dagan sa kasaysayan? Ako, ang Ginoo, nga diha na sa sinugdanan ug anaa usab sa kataposan.
Cebuano 2011
Kinsay nakabuhat ug nakahimo niini, nagtawag sa mga kaliwatan gikan sa sinugdan? Ako, ang Ginoo, ang una, ug ako ang kataposan.
Cebuano APSD
Kinsa ang naghimo niining tanan? Kinsa ang nagbuot sa tanang panghitabo sukad pa sa sinugdan sa mga henerasyon? Ako, ang Ginoo, nga anaa na sukad pa sa sinugdanan sa kalibotan ug anaa usab gihapon ako hangtod sa kataposan niini.”
Cebuano CBV
Kinsay nakabuhat ug nakagama niini, nga nagatawag sa mga kaliwatan gikan sa sinugdan? Ako, si Jehova, ang nahauna, ug uban sa katapusan, Ako mao siya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kinsay naghimo niini? Kinsay nagbuot sa dagan sa kasaysayan? Ako, ang Ginoo, nga diha na sa sinugdanan ug anaa usab sa kataposan.