Isaiah 42:11 — Compare Translations

Cebuano 1999

Pasinggita sa pagdayeg ang kamingawan ug ang mga siyudad, dayga siya, mga lumolupyo sa Kedar. Paawita nga malipayon ang mga lumolupyo sa Sela, pasinggita sila sa kalipay didto sa mga tumoy sa kabukiran.

Cebuano 2011

Patugbawa sa ilang mga tingog ang mga kamingawan ug ang mga siyudad niini, ang mga balangay nga gipuy-an sa Kedar; paawita sa kalipay ang mga nagpuyo sa Sela, pasinggita sila gikan sa kinatumyan sa kabukiran.

Cebuano APSD

Dayega ninyo siya, kamong anaa sa mga lungsod sa kamingawan ug kamong mga lumulupyo sa Kedar. Pag-awit kamo sa kalipay, kamong mga katawhan sa Shela. Panghugyaw kamo gikan sa tumoy sa mga bukid.

Cebuano CBV

Pasagdi nga ang mga kamingawan ug ang mga ciudad niini magpatugbaw sa ilang tingog, ang mga balangay nga ginapuy-an ni Cedar; pasagdi nga ang pumoluyo sa Sela manag-awit, pasinggita sila gikan sa kinaatumyan sa kabukiran.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Pasinggita sa pagdayeg ang kamingawan ug ang mga siyudad, dayga siya, mga lumolupyo sa Kedar. Paawita nga malipayon ang mga lumolupyo sa Sela, pasinggita sila sa kalipay didto sa mga tumoy sa kabukiran.