Isaiah 42:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili niya balion ang huyang nga bugang ug dili niya palungon ang nagkaawop nga suga; ipatuman gayod niya ang hustisya.
Cebuano 2011
sa usa ka nabuak nga bagakay dili siya mobali, ug sa usa ka nagpid-ok nga pabilo dili siya mopalong; siya sa matinud-anon nga magdala ug hustisya.
Cebuano APSD
Dili niya pasagdan ang mga maluya sa pagtuo, kay tabangan niya ang tanan bisan ang gamay lang gayod ug pagtuo. Sa iyang pagkamatinumanon ipatuman gayod niya ang hustisya.
Cebuano CBV
Sa usa ka nabasag nga bagakay dili siya mobali, ug sa usa ka nagapid-ok nga pabilo dili siya mopalong: siya magadala ug justicia diha sa kamatuoran.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili niya balion ang huyang nga bugang ug dili niya palungon ang nagkaawop nga suga; ipatuman gayod niya ang hustisya.