Isaiah 42:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili gayod siya mawad-an ug paglaom o maluya hangtod nga mapatunhay niya ang hustisya dinhi sa kalibotan; ang kapuloan magpaabot sa iyang balaod.”
Cebuano 2011
Siya dili maluya o mapukan, hangtod nga mapatunhay na niya ang hustisya diha sa yuta ug ang mga pulo maghulat sa iyang balaod.
Cebuano APSD
Dili gayod siya moundang o mawad-ag paglaom hangtod nga mapatunhay niya ang hustisya ug kaangayan sa kalibotan. Ang mga tawo sa mga isla naghulat sa iyang mga pagtulon-an.”
Cebuano CBV
Siya dili mapakyas ni maluya, hangtud nga mapahaluna na niya ang justicia sa yuta; ug ang mga pulo magahulat sa iyang Kasugoan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili gayod siya mawad-an ug paglaom o maluya hangtod nga mapatunhay niya ang hustisya dinhi sa kalibotan; ang kapuloan magpaabot sa iyang balaod.”