Isaiah 42:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Ako, ang Ginoo, nagtawag kanimo aron ipatunhay mo ang katarong; pinaagi kanimo maghimo akog kasabotan uban sa tanang katawhan, ug himoon ko ikawng kahayag sa kanasoran,
Cebuano 2011
“Ako mao ang Ginoo, ako nagtawag kanimo diha sa pagkamatarong, ako nagkupot sa imong kamot ug nagbantay kanimo; ako naghatag kanimo ngadto sa katawhan ingon nga usa ka kasabotan, usa ka suga ngadto sa kanasoran,
Cebuano APSD
Miingon siya sa iyang alagad, “Ako, ang Ginoo, mao ang nagtawag kanimo sa pagpakita sa akong pagkamatarong. Tabangan ug panalipdan ka nako, ug pinaagi kanimo mohimo akog kasabotan uban sa mga tawo. Himuon ka nako nga suga ngadto sa mga nasod,
Cebuano CBV
Ako, si Jehova, nagtawag kanimo sa pagkamatarung, ug magakupot sa imong kamot, ug magabantay kanimo, ug mohatag kanimo nga usa ka tugon sa katawohan, alang sa usa ka suga sa mga Gentil;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Ako, ang Ginoo, nagtawag kanimo aron ipatunhay mo ang katarong; pinaagi kanimo maghimo akog kasabotan uban sa tanang katawhan, ug himoon ko ikawng kahayag sa kanasoran,