Isaiah 42:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Ako mao si Yahweh ug mao kana ang akong ngalan; dili ko gayod ihatag kang bisan kinsa ang akong himaya, o ang akong dungog ngadto sa mga larawan nga diosdios.
Cebuano 2011
Ako si Yahweh, mao kana ang akong ngalan; ang akong himaya dili nako ihatag sa uban o ang akong pagdayeg ngadto sa mga kinulit nga mga larawan.
Cebuano APSD
Ako mao ang Ginoo, mao kana ang akong ngalan! Dili ko ihatag ang akong pasidungog kang bisan kinsa o ang pagdayeg nga alang kanako ngadto sa mga dios-dios.
Cebuano CBV
Ako mao si Jehova, kini mao ang akong ngalan; ug ang akong himaya dili nako igahatag sa uban ni ang akong pagdayeg sa mga linilok nga mga larawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Ako mao si Yahweh ug mao kana ang akong ngalan; dili ko gayod ihatag kang bisan kinsa ang akong himaya, o ang akong dungog ngadto sa mga larawan nga diosdios.