Isaiah 42:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang akong gisulti kaniadto nahitabo na karon, ug gipahayag ko karon ang bag-ong mga butang bisag wala pa kini mahitabo.”
Cebuano 2011
Tan-awa ang kanhing mga butang nangagi na ug bag-ong mga butang ang akong gipahayag karon; sa dili pa sila motungha ako magsaysay kaninyo mahitungod niini.”
Cebuano APSD
Ang akong mga giingon kaniadto natuman na, ug karon ipadayag ko ang mga bag-ong mga panghitabo sa dili pa kini moabot.”
Cebuano CBV
Ania karon ang mga butang sa una mangagi, ug ang bag-ong butang mao ang akong ginapahayag; sa dili pa sila motungha ako magasaysay kaninyo mahitungod kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang akong gisulti kaniadto nahitabo na karon, ug gipahayag ko karon ang bag-ong mga butang bisag wala pa kini mahitabo.”