Isaiah 43:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Akoy nagpahayag, nagluwas ug nagsangyaw, dili laing dios, ug kamo maoy akong mga saksi.
Cebuano 2011
Ako nagpahayag ug nagluwas ug nagsangyaw, sa diha nga walay laing dios sa taliwala ninyo; ug kamo mao ang akong mga saksi,” nag-ingon ang Ginoo.
Cebuano APSD
Nagpahibalo ako nga luwason ko kamo, ug gituman ko kini. Walay lain nga dios nga naghimo niini kaninyo; kamo ang akong mga saksi.” Miingon pa ang Ginoo, “Ako mao ang Dios.
Cebuano CBV
Ako nakagpahayag, ug ako nakagluwas, ug ako nakapakita; ug walay dumuloong nga dios sa taliwala kaninyo: tungod niini kamo mao ang akong mga saksi, miingon si Jehova, ug ako mao ang Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Akoy nagpahayag, nagluwas ug nagsangyaw, dili laing dios, ug kamo maoy akong mga saksi.