Isaiah 43:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Karon, magbuhat ako ug bag-ong butang; karon dayon motungha kini ug makita ninyo. Maghimo akog dalan didto sa kamingawan ug mga suba didto sa diserto.
Cebuano 2011
Tan-awa, ako naghimo ug usa ka bag-ong butang; karon mogula kini, dili ba kamo makakita niini? Ako magbuhat ug usa ka dalan diha sa kamingawan, ug mga sapa diha sa diserto.
Cebuano APSD
kay maghimo akog bag-ong butang. Nahitabo na gani kini. Wala ba ninyo nakita? Maghimo akog dalan ug mga tuboran diha sa disyerto.
Cebuano CBV
Ania karon, ako magahimo ug usa ka bag-ong butang; karon mogula kini; dili ba kamo makaila niini? Bisan pa ngani ako magabuhat ug usa ka dalan sa kamingawan, ug mga sapa sa dapit nga awa-aw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Karon, magbuhat ako ug bag-ong butang; karon dayon motungha kini ug makita ninyo. Maghimo akog dalan didto sa kamingawan ug mga suba didto sa diserto.