Isaiah 43:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala ka maghalad kanako ug mga karnero ingon nga halad sinunog; wala mo ako pasidunggi ug halad nga mga mananap. Wala ko ikaw pangayoi ug mga halad o insenso.
Cebuano 2011
Ikaw wala magdala alang kanako ug mga karnero alang sa mga halad nga sunogon, o magpasidungog kanako sa imong mga halad. Ako wala magpabug-at kanimo ug mga halad, o maghago kanimo pinaagi sa insenso.
Cebuano APSD
Wala ka mohalad kanakog mga karnero ingon nga halad nga sinunog. Wala mo ako pasidunggi sa imong mga halad nga wala ko man unta ikaw lisod-lisora ug hasola pinaagi sa pagpangayo kanimog mga halad sa pagpasidungog ug mga insenso.
Cebuano CBV
Ikaw wala magpadala kanako gikan sa imong mga carnero alang sa mga halad-nga-sinunog; ni gipasidunggan mo ako sa imong mga halad. Ako wala magpahimug-at kanimo sa mga halad, ni gipakapoy ko ikaw tungod sa mga incienso.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala ka maghalad kanako ug mga karnero ingon nga halad sinunog; wala mo ako pasidunggi ug halad nga mga mananap. Wala ko ikaw pangayoi ug mga halad o insenso.